1.25 Il n'existe pas d'organigramme unique pour tous les services de l'administration.
1-25 ليس هناك هيكل تنظيمي واحد لجميع دوائرالإدارة.
- La restauration de l'autorité de l'État et le redéploiement de l'administration et des services publics sur l'ensemble du territoire ivoirien;
- استعادة الدولة بسط سلطتها وإعادة نشر دوائرالإدارةودوائر الخدمة العامة في كامل أراضي كوت ديفوار.
Les départements sont subdivisés en arrondissements et en postes administratifs.
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
Ceux-ci servent d'agents de coordination pour les questions relatives aux femmes dans l'ensemble de l'Administration.
ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائرالإدارة.
4.3 La désignation des responsables des principaux services administratifs se fera après concertation entre les deux Parties.
4-3 سيتم تعيين المسؤولين عن الدوائرالإدارية الرئيسية بعد أن يتم التشاور بين الطرفين.
De même, les services de la Direction Générale du Plan suivent l'exécution des activités relatives au suivi de la situation des femmes et des enfants.
ودوائرالإدارة العامة للخطة الوطنية تقوم أيضا بمواصلة تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمثابة حالة النساء والأطفال.
La stratégie adoptée a consisté à appliquer des mesures et des projets pilotes dans la quasi-totalité des départements de l'Administration fédérale.
وتُنفَّذ الاستراتيجية عن طريق تدابير ومشاريع رائدة في جميع دوائرالإدارة الاتحادية تقريبا.
En outre, il faut assurer au rapport une large diffusion parmi les milieux politiques, administratifs et civils.
كذلك ينبغي تعميم التقرير على مختلف الدوائر السياسية والإدارية والمدنية.
Avant de penser à créer des divisions et des départements supplémentaires, les États devraient évaluer l'état actuel du Secrétariat et de ses besoins.
وقبل التفكير في إنشاء دوائروإدارات جديدة، لا بد للدول من إجراء تقييم للحالة الراهنة للأمانة العامة واحتياجاتها.
b) Il s'étend au cycle complet du dossier, en passant par les formalités administratives et les éventuels actes de procédure prévus dans le Code de procédure pénale;
(ب) يشمل الدورة الكاملة للسجلات، مرورا بجميع الدوائرالإدارية والأعمال الإجرائية الممكنة التي ينص عليها قانون الإجراءات الجنائية؛